{"id":4176,"date":"2016-08-30T10:03:36","date_gmt":"2016-08-30T10:03:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/?page_id=4176"},"modified":"2016-08-31T01:07:48","modified_gmt":"2016-08-31T01:07:48","slug":"apunte-de-fuentes-agua","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/apunte-de-fuentes-agua\/","title":{"rendered":"Apunte de Fuentes Agua"},"content":{"rendered":"

La Importancia de Agua<\/strong> en la Tierra de Israel<\/strong><\/p>\n

Preparado por Rab. Yonatan Neril. Traducido por Dafna Neiman (salvo cuando se se\u00f1ala otra traducci\u00f3n).\u00a0 Este apunte de fuentes fue desarrollado como parte del projecto Jewcology, subvencionado por ROI Innovation Fund.<\/p>\n

    \n
  1. La Bendici\u00f3n sobre \u00c1rboles Frutales<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Cuando uno ve el florecimiento de \u00e1rboles frutales por primera vez durante el mes de Nis\u00e1n, uno deber\u00eda recitar esta bendici\u00f3n:<\/p>\n

    \u05d1\u05bc\u05b8\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4 \u05d4’ \u05d0\u05b1-\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b6\u05dc\u05b6\u05da\u05b0 \u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05e9\u05c1\u05b6\u05dc\u05bc\u05b9\u05d0 \u05d7\u05b4\u05e1\u05bc\u05b5\u05e8 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05de\u05d5\u05b9 \u05db\u05bc\u05b0\u05dc\u05d5\u05bc\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u05e8\u05b8\u05d0 \u05d1\u05d5\u05b9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05ea \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05d5\u05b0\u05d0\u05b4\u05d9\u05dc\u05b8\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea \u05dc\u05b5\u05d4\u05b8\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd.<\/p>\n

    Bendito eres T\u00fa, Se\u00f1or nuestro D-s, Rey del universo, en cuyo mundo nada falt\u00f3, y cre\u00f3 en \u00e9l criaturas buenas y \u00e1rboles buenos para que el ser humano obtenga placer de ellos.<\/p>\n

      \n
    1. Agua y Lluvia en la Tierra de Israel<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      \u05de\u05e1\u05db\u05ea \u05d0\u05d1\u05d5\u05ea \u05d3\u05e8\u05d1\u05d9 \u05e0\u05ea\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05d7\u05d0 \u05d1 \u05e4\u05e8\u05e7 \u05de\u05d2 <\/u><\/strong><\/p>\n

      \u05de\u05d9\u05dd \u05e0\u05e7\u05e8\u05d0 \u05d7\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05e0\u05d0\u05de\u05e8 \u05d9\u05e6\u05d0\u05d5 \u05de\u05d9\u05dd \u05d7\u05d9\u05d9\u05dd (\u05d6\u05db\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d9\u00bb\u05d3 \u05d7’).<\/p>\n

      Tratado de Avot, Rab Natan, secci\u00f3n 2 cap\u00edtulo 43<\/u><\/strong><\/p>\n

      El agua es llamada vida, como dice (Sacar\u00edas 14:8), \u201cLas aguas de vida salieron [de Jerusal\u00e9n].\u201d<\/p>\n

      El Talmud ense\u00f1a que D-s riega personalmente la tierra de Israel y el resto de la tierra es regada por un mensajero. <\/em><\/p>\n

      \u05ea\u05dc\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1\u05d1\u05dc\u05d9 \u05de\u05e1\u05db\u05ea \u05ea\u05e2\u05e0\u05d9\u05ea \u05d3\u05e3 \u05d9 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0<\/u><\/strong><\/p>\n

      \u05ea\u05e0\u05d5 \u05e8\u05d1\u05e0\u05df…\u05d0\u05e8\u05e5 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u05de\u05e9\u05e7\u05d4 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d4 \u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e8\u05d5\u05da \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d1\u05e2\u05e6\u05de\u05d5, \u05d5\u05db\u05dc \u05d4\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05db\u05d5\u05dc\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05e9\u05dc\u05d9\u05d7, \u05e9\u05e0\u05d0\u05de\u05e8 +\u05d0\u05d9\u05d5\u05d1 \u05d4’+ \u05d4\u05e0\u05ea\u05df \u05de\u05d8\u05e8 \u05e2\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9 \u05d0\u05e8\u05e5 \u05d5\u05e9\u05dc\u05d7 \u05de\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9 \u05d7\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea.<\/p>\n

      Talmud Babil\u00f3nico, Taanit 10a<\/u><\/strong><\/p>\n

      Los rabinos ense\u00f1aron: \u2026D-s riega la tierra de Israel \u00c9l Mismo, y el resto del mundo a trav\u00e9s de un mensajero, como dice, \u201cQuien da la lluvia sobre la faz de la tierra y env\u00eda agua sobre la faz de los lugares externos\u201d (Job 5:10).<\/p>\n

      As\u00ed, cuando la lluvia es retenida en Israel, es debido a la intervenci\u00f3n Divina en respuesta a las acciones de Israel, tal como se menciona claramente en el segundo p\u00e1rrafo del Shem\u00e1.<\/p>\n

      \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e4\u05e8\u05e7 \u05d9\u05d0 \u05e4\u05e1\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd \u05d9\u05d0-\u05d9\u05d6<\/strong><\/p>\n

      \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b7\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05e2\u05b9\u05d1\u05b0\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05bc\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05e8\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d4\u05b8\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e7\u05b8\u05e2\u05b9\u05ea \u05dc\u05b4\u05de\u05b0\u05d8\u05b7\u05e8 \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05d4 \u05de\u05bc\u05b8\u05d9\u05b4\u05dd:<\/p>\n

      \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05e7\u05b9\u05d5\u05b8\u05e7 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d3\u05bc\u05b9\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1 \u05d0\u05b9\u05ea\u05b8\u05d4\u05bc \u05ea\u05bc\u05b8\u05de\u05b4\u05d9\u05d3 \u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b0\u05e7\u05b9\u05d5\u05b8\u05e7 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u05d9\u05da\u05b8 \u05d1\u05bc\u05b8\u05d4\u05bc \u05de\u05b5\u05e8\u05b5\u05e9\u05c1\u05b4\u05d9\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3 \u05d0\u05b7\u05d7\u05b2\u05e8\u05b4\u05d9\u05ea \u05e9\u05c1\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4: \u05e1<\/p>\n

      \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b4\u05dd \u05e9\u05c1\u05b8\u05de\u05b9\u05e2\u05b7 \u05ea\u05bc\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b7\u05d9 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05e6\u05b7\u05d5\u05bc\u05b6\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d4\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05dc\u05b0\u05d0\u05b7\u05d4\u05b2\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b6\u05ea \u05d9\u05b0\u05e7\u05b9\u05d5\u05b8\u05e7 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05e7\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e2\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05d5\u05b9 \u05d1\u05bc\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d1\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05db\u05b8\u05dc \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05c1\u05b0\u05db\u05b6\u05dd:<\/p>\n

      \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05de\u05b0\u05d8\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d1\u05bc\u05b0\u05e2\u05b4\u05ea\u05bc\u05d5\u05b9 \u05d9\u05d5\u05b9\u05e8\u05b6\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05e7\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05e1\u05b7\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d3\u05b0\u05d2\u05b8\u05e0\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05d9\u05e8\u05b9\u05e9\u05c1\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d4\u05b8\u05e8\u05b6\u05da\u05b8:<\/p>\n

      \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b7\u05ea\u05bc\u05b4\u05d9 \u05e2\u05b5\u05e9\u05c2\u05b6\u05d1 \u05d1\u05bc\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05d3\u05b0\u05da\u05b8 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05d4\u05b6\u05de\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b7\u05dc\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e9\u05c2\u05b8\u05d1\u05b8\u05e2\u05b0\u05ea\u05bc\u05b8:<\/p>\n

      \u05d4\u05b4\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05de\u05b0\u05e8\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05e4\u05bc\u05b6\u05df \u05d9\u05b4\u05e4\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d1\u05b7\u05d1\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05e1\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d5\u05b7\u05e2\u05b2\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05d7\u05b5\u05e8\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05ea\u05bc\u05b7\u05d7\u05b2\u05d5\u05b4\u05d9\u05ea\u05b6\u05dd \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd:<\/p>\n

      \u05d5\u05b0\u05d7\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b7\u05e3 \u05d9\u05b0\u05e7\u05b9\u05d5\u05b8\u05e7 \u05d1\u05bc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e6\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b0\u05dc\u05b9\u05d0 \u05d9\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4 \u05de\u05b8\u05d8\u05b8\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b8\u05d0\u05b2\u05d3\u05b8\u05de\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05ea\u05b4\u05ea\u05bc\u05b5\u05df \u05d0\u05b6\u05ea \u05d9\u05b0\u05d1\u05d5\u05bc\u05dc\u05b8\u05d4\u05bc \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05d1\u05b7\u05d3\u05b0\u05ea\u05bc\u05b6\u05dd \u05de\u05b0\u05d4\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05de\u05b5\u05e2\u05b7\u05dc \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d8\u05bc\u05b9\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b2\u05e9\u05c1\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05e7\u05b9\u05d5\u05b8\u05e7 \u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05df \u05dc\u05b8\u05db\u05b6\u05dd:<\/p>\n

      Devarim (Deuteronomio) cap\u00edtulo 11, vers\u00edculos 1<\/strong>1<\/strong>-17<\/strong> (traducci\u00f3n del Jumash del Rabino Marcos Edery, www.masuah.org)<\/p>\n

        \n
      1. Empero la tierra -donde vosotros vais a pasar all\u00ed para poseerla- es tierra de monta\u00f1as y quebradas, de la lluvia de los cielos bebe agua.<\/li>\n
      2. Una tierra que Adonai tu D\u2019s. la siempre los ojos de Dios tu Dios. est\u00e1n en ella, desde el inicio del a\u00f1o asta la conclusi\u00f3n del a\u00f1o.<\/li>\n
      3. Y ser\u00e1 que si aceptar vais a aceptar los Mandamientos -lo que Yo os ordeno a vosotros hoy-: para amar a Dios tu Dios y para servirLo con todo vuestro coraz\u00f3n y con todo vuestro ser.<\/li>\n
      4. Yo dar\u00e9 la lluvia de vuestra tierra en su tiempo: la temprana y la tard\u00eda; recoger\u00e1s tu cereal y tu mosto y tu aceite.<\/li>\n
      5. Dar\u00e9 hierba en tu campo para tus animales; comer\u00e1s y te saciar\u00e1s.<\/li>\n
      6. Cuidaos vosotros no sea que se haga necio vuestro coraz\u00f3n\u2019: y os desvi\u00e9is y ador\u00e9is dioses extra\u00f1os y os prostern\u00e9is a ellos.<\/li>\n
      7. Pues se encender\u00e1 el furor de Dios contra vosotros, y cerrar\u00e1 los cielos y no habr\u00e1 lluvia, y la tierra no dar\u00e1 su fruto; y os perder\u00e9is pronto de sobre la tierra buena que Dios os concede a vosotros.<\/li>\n<\/ol>\n

        III. \u00a0Apreciando la Lluvia y el Agua <\/strong><\/p>\n

        El Dr. Jeremy Benstein se\u00f1ala que el hebreo b\u00edblico posee al menos seis palabras distintas para describir precipitaci\u00f3n l\u00edquida (geshem, matar, yore, malkosh, revivim, seirim), que denotan diferentes tiempos e intensidades de las lluvias. Cuatro de ellas se mencionan en los siguientes vers\u00edculos:<\/p>\n

        \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e4\u05e8\u05e7 \u05dc\u05d1 \u05e4\u05e1\u05d5\u05e7 \u05d0- \u05d1<\/u><\/strong><\/p>\n

        \u05d4\u05b7\u05d0\u05b2\u05d6\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05e9\u05bc\u05c1\u05b8\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05d3\u05b7\u05d1\u05bc\u05b5\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b4\u05e9\u05c1\u05b0\u05de\u05b7\u05e2 \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05b5\u05d9 \u05e4\u05b4\u05d9:<\/p>\n

        \u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e8\u05b9\u05e3 \u05db\u05bc\u05b7\u05de\u05bc\u05b8\u05d8\u05b8\u05e8 \u05dc\u05b4\u05e7\u05b0\u05d7\u05b4\u05d9 \u05ea\u05bc\u05b4\u05d6\u05bc\u05b7\u05dc \u05db\u05bc\u05b7\u05d8\u05bc\u05b7\u05dc \u05d0\u05b4\u05de\u05b0\u05e8\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9 \u05db\u05bc\u05b4\u05e9\u05c2\u05b0\u05e2\u05b4\u05d9\u05e8\u05b4\u05dd \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9 \u05d3\u05b6\u05e9\u05c1\u05b6\u05d0 \u05d5\u05b0\u05db\u05b4\u05e8\u05b0\u05d1\u05b4\u05d9\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b5\u05e9\u05c2\u05b6\u05d1:<\/p>\n

        Devarim (Deuteronomio), cap\u00edtulo 32, vers\u00edculos 1-2 (traducci\u00f3n del Jumash del Rabino Marcos Edery).<\/strong><\/p>\n

          \n
        1. Prestad o\u00eddos cielos, y voy a hablar; y que escuche la tierra los dichos de mi boca.<\/li>\n
        2. Gotear\u00e1 cual lluvia mi ense\u00f1anza, fluir\u00e1 cual roc\u00edo mi dicho; cual llovizna sobre el c\u00e9sped y cual lluvia sobre la hierba.<\/li>\n<\/ol>\n

          \u05ea\u05dc\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1\u05d1\u05dc\u05d9 \u05de\u05e1\u05db\u05ea \u05ea\u05e2\u05e0\u05d9\u05ea \u05d3\u05e3 \u05d5 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1<\/strong><\/p>\n

          \u05d0\u05de\u05e8 \u05e8\u05d1\u05d9 \u05d0\u05d1\u05d4\u05d5: \u05de\u05d0\u05d9\u05de\u05ea\u05d9 \u05de\u05d1\u05e8\u05db\u05d9\u05df \u05e2\u05dc \u05d4\u05d2\u05e9\u05de\u05d9\u05dd – \u05de\u05e9\u05d9\u05e6\u05d0 \u05d7\u05ea\u05df \u05dc\u05e7\u05e8\u05d0\u05ea \u05db\u05dc\u05d4. \u05de\u05d0\u05d9 \u05de\u05d1\u05e8\u05da? \u05d0\u05de\u05e8 \u05e8\u05d1 \u05d9\u05d4\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d0\u05de\u05e8 \u05e8\u05d1: \u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05e0\u05d7\u05e0\u05d5 \u05dc\u05da \u05d4’ \u05d0\u05dc\u05d4\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e2\u05dc \u05db\u05dc \u05d8\u05e4\u05d4 \u05d5\u05d8\u05e4\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3\u05ea \u05dc\u05e0\u05d5.<\/p>\n

          Talmud Babil\u00f3nico, Tratado Taanit, p. 6b<\/u><\/strong><\/p>\n

          Rabi Abahu dijo, \u201cDesde cu\u00e1ndo bendecimos sobre la lluvia? Cuando el novio sale hacia la novia, [referencia a a una gran cantidad de lluvia – vea Rashi],\u00a0 qu\u00e9 es lo que uno bendice? Rabi Judah dijo en el nombre de Rab: ‘Te damos gracias, Hashem, nuestro D-s, por cada gota que has hecho caer sobre nosotros\u201d.<\/p>\n

          \u05ea\u05dc\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1\u05d1\u05dc\u05d9 \u05de\u05e1\u05db\u05ea \u05ea\u05e2\u05e0\u05d9\u05ea \u05d3\u05e3 \u05d6 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d1<\/u><\/strong><\/p>\n

          \u05d0\u05de\u05e8 \u05e8\u05d1\u05d9 \u05d7\u05de\u05d0 \u05d1\u05e8\u05d1\u05d9 \u05d7\u05e0\u05d9\u05e0\u05d0: \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d2\u05e9\u05de\u05d9\u05dd \u05db\u05d9\u05d5\u05dd \u05e9\u05e0\u05d1\u05e8\u05d0\u05d5 \u05e9\u05de\u05d9\u05dd \u05d5\u05d0\u05e8\u05e5, \u05e9\u05e0\u05d0\u05de\u05e8 +\u05d9\u05e9\u05e2\u05d9\u05d4\u05d5 \u05de\u00bb\u05d4+ \u05d4\u05e8\u05e2\u05d9\u05e4\u05d5 \u05e9\u05de\u05d9\u05dd \u05de\u05de\u05e2\u05dc \u05d5\u05e9\u05d7\u05e7\u05d9\u05dd \u05d9\u05d6\u05dc\u05d5 \u05e6\u05d3\u05e7 \u05ea\u05e4\u05ea\u05d7 \u05d0\u05e8\u05e5 \u05d5\u05d9\u05e4\u05e8\u05d5 \u05d9\u05e9\u05e2 \u05d5\u05e6\u05d3\u05e7\u05d4 \u05ea\u05e6\u05de\u05d9\u05d7 \u05d9\u05d7\u05d3 \u05d0\u05e0\u05d9 \u05d4’ \u05d1\u05e8\u05d0\u05ea\u05d9\u05d5. \u05d1\u05e8\u05d0\u05ea\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d0\u05de\u05e8, \u05d0\u05dc\u05d0 \u05d1\u05e8\u05d0\u05ea\u05d9\u05d5.<\/p>\n

          Talmud Babil\u00f3nico, Tratado Taanit 8b<\/u><\/strong>,<\/p>\n

          Rabi Jama, hijo de Rabi Janina dijo: El d\u00eda en que cae la lluvia es tan grande como el d\u00eda en que el cielo y la tierra fueron creados, como versa (Isa\u00edas 45:8): \u00abQue los cielos de arriba goteen, y que derramen justicia; que se abra la tierra, y permite que la salvaci\u00f3n y la justicia sean fruct\u00edferas; perm\u00edteles brotar juntas;. Yo, el Se\u00f1or, los he creado\u00bb ‘Yo los cre\u00e9 [a los cielos y la tierra] \u00abno est\u00e1 dicho, sino \u00abla cre\u00e9 [la lluvia].\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          La Importancia de Agua en la Tierra de Israel Preparado por Rab. Yonatan Neril. Traducido por Dafna Neiman (salvo cuando se se\u00f1ala otra traducci\u00f3n).\u00a0 Este apunte de fuentes fue desarrollado como parte del projecto Jewcology, subvencionado por ROI Innovation Fund….<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/fullwidth.php","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4176","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4176"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4177,"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4176\/revisions\/4177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}