{"id":4195,"date":"2016-08-30T10:16:14","date_gmt":"2016-08-30T10:16:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/?page_id=4195"},"modified":"2016-08-31T01:09:43","modified_gmt":"2016-08-31T01:09:43","slug":"el-agua-y-el-judaismo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/el-agua-y-el-judaismo\/","title":{"rendered":"El Agua y el Judaismo"},"content":{"rendered":"

Por Rabino Yonatan Neril<\/strong>[1]<\/strong><\/a>. Traducci\u00f3n por Dafna Neiman<\/strong><\/p>\n

Los seres humanos dependen de un suministro suficiente de agua dulce de alta calidad para su supervivencia. Debido a esta dependencia esencial, el Midrash simplemente llama al agua \u00abvida\u00bb.[2]<\/strong><\/a>\u00a0 Al reconocer nuestra dependencia del agua, y en \u00faltima instancia, nuestra dependencia de Di-s, podemos fortalecer nuestra apreciaci\u00f3n y protecci\u00f3n de nuestros preciados recursos naturales, y nuestra relaci\u00f3n con el Creador del mundo.<\/p>\n

En la Tierra de Israel antes de los tiempos modernos, la abundancia o hambruna de la sociedad agraria era regulada por la lluvia. Israel es un pa\u00eds semi-\u00e1rido, sin grandes r\u00edos. Recibe modestas precipitaciones, con un promedio inferior a 100 mil\u00edmetros por a\u00f1o en el extremo sur, hasta 1.128 mil\u00edmetros en el norte.[3]<\/a> Hasta el siglo 20, la mayor\u00eda de la agricultura en Israel era de secano (alimentada por lluvias) y no de regad\u00edo; los agricultores depend\u00edan de las lluvias de invierno para poder comer y vivir. Los rabinos[4]<\/strong><\/strong><\/a> ense\u00f1an que esta inseguridad en relaci\u00f3n al agua es por dise\u00f1o divino, para ayudarnos a darnos cuenta de que Di-s es el\u00a0 proveedor \u00faltimo, no s\u00f3lo de agua, sino de todas nuestras necesidades.[5]<\/a><\/p>\n

En consecuencia, nuestros textos est\u00e1n llenos de apreciaci\u00f3n por la lluvia, un profundo reconocimiento de la importancia del agua, oraciones implorando a Di-s que nos proporcione agua, y gratitud por las lluvias cuando llegan. Por ejemplo, el Dr. Jeremy Benstein se\u00f1ala que el hebreo b\u00edblico contiene al menos seis palabras distintas para describir precipitaci\u00f3n l\u00edquida (gueshem, matar, yore, malkosh, revivim, se’irim), que denotan diferentes tiempos e intensidades de las lluvias.[6]<\/a><\/p>\n

Hoy en d\u00eda, la industrializaci\u00f3n de la distribuci\u00f3n del agua ha aumentado la disponibilidad del agua, pero ha reducido nuestra apreciaci\u00f3n por su importancia. Por lo general no vemos d\u00f3nde se cultivan los alimentos, o la lluvia o el riego que alimentan los cultivos. Hoy el agua por tuber\u00eda, llega directamente a nosotros, reemplazando la dependencia en las fuentes de agua locales.<\/p>\n

Estas innovaciones nos han liberado de la carga de transportar el agua desde los arroyos y cisternas hasta nuestros hogares. Sin embargo, nos han cegado a ver de d\u00f3nde proviene el agua de – tanto f\u00edsica como espiritualmente. Con esto, hemos perdido la experiencia profundamente arraigada del enorme valor del agua. Para muchos, esto es en parte una p\u00e9rdida espiritual: una falta de conciencia\u00a0 de nuestra dependencia \u00faltima en Di-s para todas nuestras necesidades. Pero esto tambi\u00e9n tiene efectos pr\u00e1cticos muy importantes, porque donde la apreciaci\u00f3n termina, el mal uso comienza.<\/p>\n

El mundo se enfrenta de forma creciente a una crisis de agua, experimentada en su mayor\u00eda por aquellos en \u00c1frica, el Sur de Asia y China. La falta de agua potable suficiente es reconocida como la principal causa de muerte en el mundo. Unos 884 millones de personas en el mundo no tienen acceso a fuentes seguras de agua potable.[7]<\/a> En los Estados Unidos, muchos condados en el oeste y sudeste experimentan un aumento de la escasez de agua, obligando las agencias del gobierno a regular el consumo y haciendo un llamado a la conservaci\u00f3n.[8]<\/a> Y en la Tierra de Israel, las principales fuentes de agua y el lago Kineret, han descendido por debajo de su l\u00ednea roja en los \u00faltimos a\u00f1os, poniendo en peligro la calidad del agua.[9]<\/a><\/p>\n

El agua por tuber\u00eda y los campos de regad\u00edo nos dan la falsa impresi\u00f3n de que la disponibilidad de agua dulce es pr\u00e1cticamente ilimitada. Sin embargo, el agua dulce es escasa en el planeta tierra.[10]<\/a> Estas tecnolog\u00edas ocultan c\u00f3mo el agua se est\u00e1 volviendo cada vez m\u00e1s limitada debido a una gran cantidad de factores, entre ellos el aumento de la demanda, el cambio clim\u00e1tico y la contaminaci\u00f3n de los suministros de agua dulce. \u00bfPuede nuestra sociedad disfrutar de agua por tuber\u00eda y bombeo y al mismo tiempo utilizarla con prudencia? Para continuar con el uso moderno del agua a largo plazo, tendremos que desarrollar una conciencia m\u00e1s profunda sobre el agua.<\/p>\n

La Tor\u00e1 se refiere a Di-s como la \u00abFuente de Aguas Vivas\u201d.[11]<\/a> El agua sigue siendo uno de los principales medios por los cuales Di-s nos da vida cada d\u00eda. Nuestras oraciones diarias, llenas de referencias a la necesidad de lluvia, nos recuerdan las lecciones que nuestros antepasados \u200b\u200baprendieron sobre el agua. Podemos utilizar las ense\u00f1anzas de la Tor\u00e1 sobre la lluvia y el agua para ayudarnos a cultivar la apreciaci\u00f3n por el agua y todo lo que usamos, y una conexi\u00f3n m\u00e1s profunda con Di-s. Orar por lluvia ayuda a desarrollar nuestra relaci\u00f3n con nuestro Creador, al recordarnos que Di-s nos provee de agua – junto con todo lo que necesitamos – cada d\u00eda. Tambi\u00e9n genera dentro de nosotros un reconocimiento por el agua en s\u00ed \u2013 lo que nos puede inspirar a valorar y proteger lo que tenemos.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan <\/strong>algunas acciones sencillas que puedes tomar para conservar el agua preciada:<\/strong><\/p>\n

\u2022 Enjabona tus platos con el agua apagada antes de enjuagarlos.
\n\u2022 Cierra el agua mientras te cepillas los dientes.
\n\u2022 Reflexiona sobre tu factura mensual de agua, recordando que cada gota se te da como un regalo. Si utilizas cerca de 870 litros al d\u00eda, como una persona promedio en Estados Unidos, piensa acerca de \u00e1reas claves en que podr\u00edas reducir la cantidad que usas.<\/p>\n

Para m\u00e1s medidas que puedes tomar, visita http:\/\/canfeinesharim.org\/community\/sukkos.php?page=21782<\/a>)<\/em><\/p>\n

[1]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0 Evonne Marzouk contribuy\u00f3 significativamente en el desarrollo de este art\u00edculo.<\/p>\n

[2]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0 Avot de Rabbi Natan 34:10. Esta introducci\u00f3n est\u00e1 basada en\u00a0 is based on \u201cWater: A Sukkos Drash\u201dde <\/em>\u00a0Dr. Akiva Wolf.<\/p>\n

[3]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0 \u00abClimate: Israel\u00bb. U.S. Library of Congress, online en http:\/\/countrystudies.us\/israel\/36.htm<\/a>\u00a0 En comparaci\u00f3n, Nueva York\u00a0 promedia entre 710 y 1140 mil\u00edmetros de lluvia o nieve por a\u00f1o. Normals & Extremes, Central Park, New York, 1869 to Present<\/a>, National Weather Service Forecast Office, 01\u00a0Abril\u00a02006.<\/p>\n

[4]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Por ejemplo, Rab. Alex Israel ense\u00f1a en relaci\u00f3n a la lluvia en la Tierra de Israel: \u00abLa dependencia de la tierra monta\u00f1osa hace que sea un lugar dif\u00edcil para vivir. A trav\u00e9s del libro del G\u00e9nesis leemos sobre hambrunas peri\u00f3dicas en Cana\u00e1n. Israel est\u00e1 destinado a vivir una vida de dependencia de Di-s. Este es el legado de Israel, su desaf\u00edo hist\u00f3rico. La tierra de Israel es naturalmente insegura y esa es precisamente la raz\u00f3n por la que estaba destinada a Israel.<\/em>\u00ab. Comentario a la Parasha Ekev <\/em>5766, originalmente publicado en el sitio web de Midreshet Lindenbaum, Jerusaslem.<\/p>\n

[5]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El Talmud ense\u00f1a que D-s riega la tierra de Israel personalmente, y el resto del mundo a trav\u00e9s de un mensajero, como dice, Job 5:10, . Talmud Babil\u00f3nico, Taanit 10a. As\u00ed, cuando la lluvia es retenida en Israel, es debido a la intervenci\u00f3n Divina en respuesta a las acciones de Israel, tal como se menciona claramente en el segundo p\u00e1rrafo del Shem\u00e1.<\/p>\n

[6]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cForgotten Language of Rain,\u201d Jerusalem Report, Oto\u00f1o 2005<\/p>\n

[7]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The 2010 Report of the\u00a0World Health Organization\/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation, disponible online en http:\/\/www.wssinfo.org\/download.php?id_document=1289<\/p>\n

[8]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Andrew Gumbel, \u201cThe wrath of 2007: America’s great drought,\u201d The In dependent<\/em> (UK) June 11, 2007, disponible online en\u00a0\u00a0http:\/\/news.independent.co.uk\/world\/americas\/article2643033.ece<\/p>\n

[9]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Summer 2008, del\u00a0 Ministerio de Medio Ambiente\u00a0 Israeli, www.environment.gov.il\u00a0 y Adam Teva v’Din, www.adamteva.org.il<\/p>\n

[10]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 The Science Advisory Board of Canfei Nesharim write: \u201cAlthough water is seemingly abundant, the amount of fresh water is not.\u00a0 97.5% of all water on Earth is salt water, leaving only 2.5% as fresh water.\u00a0Nearly 70% of that fresh water is frozen in the icecaps of\u00a0Antarctica and\u00a0Greenland; most of the remainder is present as soil moisture, or lies in deep underground aquifers as groundwater not accessible to human use.\u00a0\u00a0Less than 1% of the world’s fresh water (~0.007% of all water on earth) is accessible for direct human uses. This is the water found in lakes, rivers, reservoirs and those underground sources that are shallow enough to be tapped at an affordable cost. Only this amount is regularly renewed by rain and snowfall and is therefore available on a sustainable basis.\u00a0 Water, however, is not equally distributed.\u00a0Of the very small amount of water that is usable by humans, approximately 20% is in the Great Lakes of North America (equal to 84% of all surface freshwater in the US,\u00a0with another 20% in the Russian Lake Baikal.\u201d<\/p>\n

[11]<\/a>\u00a0 Jerem\u00edas 2:12, 17:13<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Rabino Yonatan Neril[1]. Traducci\u00f3n por Dafna Neiman Los seres humanos dependen de un suministro suficiente de agua dulce de alta calidad para su supervivencia. Debido a esta dependencia esencial, el Midrash simplemente llama al agua \u00abvida\u00bb.[2]\u00a0 Al reconocer nuestra…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/fullwidth.php","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4195","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4196,"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4195\/revisions\/4196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jewishecoseminars.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}